“也不是每句都适合放进现实。”

晚上七点，第一场“剧段落地性评级”评估报告出炉：

高共鸣+结构清晰剧段：适合转译

高情绪+无指向剧段：慎用

具象词+时间感剧段：不推荐

暗喻型剧段：转译易断

报告总结：

“剧段转译不是还原句子，而是还原说话的可能性。”

“要不是有人能对它做出反应，它就只是一句失焦的自白。”

林静看完报告，长久沉默。

“我们不是在做翻译。”

“我们是在做一场问答。”

沈归接道：“问的是——这句话说出来的时候，有没有人想回应。”

午夜十一点，系统提示：

“浮幕转译计划试验期第一阶段结束。”

“系统评估：具备上线最低可行性。”

“建议设立‘现实剧场试演区’，开启第二阶段‘接句式剧演排练模型’。”

陆焱望向剧场舞台，语气罕见地低缓：

“我们该决定了。”

“这一次，我们不是想让剧继续。”

“是想知道它，能不能在现实中，被人接住。”

沈归望着空席间那片逐渐熄灭的光幕：

“那就交给他们来决定——要不要接一句现实的剧。”