周迟译进屋去关电影，耐着性子陪她说话：“谁没事找事就说谁。”

他换了一部喜剧片，把走廊里的灯都打开之后又上楼去赵南霜的房间，没有进去，只推开门，人站在门外，摸到墙上的开关，开了灯就下楼了。

“晚上吃饭了吗？”

“我不饿。”

周迟译停下脚步，站在楼梯上，用眼神把赵南霜从上到下看了一遍，又问：“准备修仙是吧？”

“不是减肥，一个人吃没意思。”

“两个人吃就有意思了？”周迟译被逗笑了，“想约我过平安夜，明说啊。”

赵南霜刚受过惊吓，没什么防备心，顺口就问：“那我们出去吃饭？”

周迟译从她面前走过，道：“吃过了。”

赵南霜：“……”

家里开着暖气，身体回暖之后，她才隐隐觉得脚底有点儿疼。

周迟译穿上放在门口的拖鞋，回头时，赵南霜正小心地抬起一只脚，电影画面的亮度低，他只能看见她的眉头微微蹙着，从肩头滑落的一缕长发，落进了领口。

赵南霜单脚跳到沙发上。

周迟译找的电影是《西游·降魔篇》，他走后，家里又变得冷清了。

门没有关严，Eleven咬着纸袋的绳子从门缝里挤了进来，把纸袋放到地上，叫了两声，像是在求表扬，赵南霜摸摸它的脑袋，疑惑地把纸袋拿起来看，里面有消毒棉签和创可贴，还有一颗红彤彤的苹果。

赵南霜意识不到自己看到苹果后脸上有了笑意。

赵启明说她小时候很好哄，给她一块蛋糕，她就不会哭闹了。

她拿着那颗苹果，单脚跳到门口，刚穿好拖鞋，准备去隔壁的时候，周迟译端着一碗冒着热气的馄饨进来了。

“谁做的？”赵南霜把苹果藏到身后，往旁边站，让开路。

“还能是谁？”周迟译顺手关门，反问道，“总不能是我吧？”

赵南霜闻到了烟味，很淡，他放下碗筷，重新走到门口当她的拐棍儿，她扶着他的胳膊，离得这么近才闻到了一点儿。

半个小时前，她撞到他身上的时候，他的衣服上是没有烟味的。

赵启明说过，没有烟瘾的男人抽烟是为了解压，或者心烦、焦躁的时候也会抽。

周家今天晚上只有他在家，保姆和司机不会多事，没有人烦他。

他在烦什么呢？

赵南霜心不在焉，吃到第四个时才尝出馄饨是荠菜馅儿的。

这部电影她已经看过很多遍了，吃饱后，周迟译坐到她脚边的垫子上，后背靠着沙发，拿起Eleven刚才送过来的那个纸袋子。

赵南霜悄悄地把藏在抱枕后面的苹果往沙发缝里塞，并对他说道：“抽烟了就离我远点儿。”

“过河拆桥是吧？”周迟译偏偏就不听她的，握住她的脚踝，把她拽过来。

她差点儿一头栽倒在地，一只手撑在他的肩上，勉强坐稳。

他的目光在她的唇上多停留了几秒钟，被他咬过的痕迹早就消了。

“我就抽了，怎么了？周时延也抽烟，他的女朋友说的时候他才会听，别人唠叨他，他只会觉得烦。”周迟译道。

赵南霜不想会错意，握在她的脚踝上的那只手并没有多余的动作，但热意不断地传到她的身上。

她问：“你烦我吗？”

“是有点儿烦，”周迟译把抱枕塞到她的怀里，道，“衣服的扣子开了。”

刚才拉扯的时候，赵南霜的睡衣的扣子开了一颗，没开灯有没开灯的好处。