最后在不断的推敲成句,直到达成通顺精确的含义。
胡力之所以能够如此精通各类古文的破译,很大一部分原因都是按照他自己摸索的这套流程来的,多年来一向如此。
可这回,当他按照自己一贯的流程,推敲完那根坠简上的象雄文后,那个被人刻意隐藏在古文里的秘密,意外显现在他面前。
坠简上,那些奇形怪状的象雄文被翻译过后,最终经胡力推敲组合而成的意思大概是这样的——
竹简有二,上卷不祥,下卷于此;
意甚奥,玄妙吊诡;
其妄恶行,不予人知;
散为流沙,落地为简,弱冠数,共藏漆(七)矣;
恶行幡醒,故于此,详组而得......
这段类似于文言文一样的内容,便是胡力从那根坠简上翻译过后,经过多次拆分、组合而成的,他已确认了好几遍,意思绝对不会错。
如果不是有着之前破解马回带来的那张相片和拓本中那二十一个天降文的经验,胡力也不可能在这么短的时间内,推断并确定出这根坠简上“仿造”的象雄文含义。
说是仿造,其实严格意义上来讲,不算是仿造。
否则,就算那名叫朱小华的考古学家对象雄文再怎么精通,也不可能刻出译马妃子那个时期留下来的文字,若真是那样,胡力一眼就能看出来,也不会等到全部破解完之后,才发现其中的蹊跷。
朱小华很聪明,他用的手段非常之高深,胡力不知道他使用的什么工具,竟把坠简上原有的部分象雄文给磨的一干二净,最为神奇的地方是,磨掉那些古文后,坠简上所留下来的部分字符看起来仍与整段竹片浑然一体,外行人根本看不到任何破绽。
即使,现如今精通古文的专家,也很难发觉,手法之精妙,胡力也只是由于有过前两次破解经验,加上看过上卷竹简,这才发现几乎可以忽略的痕迹。
好在之前自己将这跟坠简和上卷竹简对比过,一些极不容易察觉的细节,胡力心里多少有些底,要不然真的会错失如此重要的信息。
说到这,胡力见众人仍一脸茫然的看着自己,知道他们一定在疑惑那段文言文是什么意思,正当他准备继续解释那段文言文的时候,他恍然间发觉“仓库”最里端的一排货架有些异常,可当他再凝视过去,又什么都没有,而且枯蛇一直在四周巡视。
如果真有动静,他肯定会在第一时间觉察到,看来自己太过敏感了,胡力在心里摇了摇头。