找一篇诗文,去网上翻译成小语种文字,什么拉丁文,爪哇文,毛利文,琉球文啊。你觉得如何?我相信之前我们应该见都没见过这些文字,这样的比赛才最公平,才是纯粹的比拼记忆力。”
“可以。那诗文跟小语种谁来选?”宁怀鑫也很机灵,因为诗文跟小语种谁来选非常关键。
“嗯……”金鑫一时也没想好。
这时,林芳芳说,“要不,你们各自都选一份,然后放一起作为比赛内容。”
“我同意。”宁怀鑫点头。
“我也OK。”金鑫也点头。
“那你们把各自选取的诗文还有要翻译的小语种告诉我吧,我让后台去准备。”林芳芳说。
“我选顾城的《远和近》
你一会儿看我,一会儿看云。
我觉得
你看我时很远,你看云时很近。”宁怀鑫朗读完,立刻引起台下几个女生的尖叫。“我选择翻译成拉丁文。”
“好的,宁同学已经完成了他的选择,金同学你呢。”林芳芳问金鑫。
“他这也太短了吧,太短了,太短了没有意思,再拉丁也没有用的。”金鑫这番话,台下反应机灵点的,脑子稍微污点的人,马上就听出了金鑫的意思。
“吁~~”有人起哄。
“金鑫同学,请你做出自己的选择。”林芳芳自然也听出了其中意思,但这种只可意会不可言传的信息,她也没法说什么,只能尽量把场内情绪带回比赛。
“我选《见与不见》
你见,或者不见我
我就在那里,不悲不喜
你念,或者不念我
情就在那里,不来不去
你爱或者不爱我
爱就在那里,不增不减
你跟,或者不跟我
我的手就在你的手里,不舍不弃
来我怀里
或者
让我住进你的心里
默然相爱 寂静喜欢。”读完这首诗,金鑫停顿了一会,“我选择翻译成法文,藏文,希伯来文,印地文。”
“好的,金同学也已经完成了他的选择。下面就请后台工作人员辛苦下,把两位选择的诗文翻译整理一下。趁着这段时间,我们也来采访一个两位选手。宁同学,你对于金同学的选择,你是怎么看的?或者你有信心吗?”
“当然有信心。而且我觉得他只不过是在故弄玄虚罢了。”
“你是觉得他不可能记下这四种的文字的翻译?”
“短时间内的话几乎不可能,除非他精通这四种文字。”宁怀鑫话倒是说得滴水不漏。
“我怎么听着,你似乎有些心虚啊。”一旁的金鑫发话了。“你觉得会有人去学这四种文字吗,法语还有可能,其他三种也学会?再闲得没事干的人他也干不出这种事。”
“这世界从来都不缺SB。”宁怀鑫针锋相对。
“这世界也不缺少菜B。”金鑫还以颜色。
“好了好了,两位选择手请注意言辞。”林芳芳赶紧制止,生怕再吵下去要变成泼妇骂街了。“后台说已经准备好了。两位,你们也准备好了嘛。”
两人都点头。
“对了,差点忘记了一个重要事情,你们需要多长时间来做记忆。”林芳芳问。
“15秒。”宁怀鑫回答。
“20——毫秒。”金鑫回答。
“20毫秒?”林芳芳问金鑫,“你确定,一个人的反应时间也要200毫秒,也就是0.2秒。20毫秒是0.02秒,可能屏幕画面会快到你连反应时间都没有,更别说去记忆了。”
“啊哈,不好意思,我搞错了,我其实想说的是200毫秒。不过既然话说出口了,那我也不准备收回,只要你们设备的时间精度可以做到,20毫秒我可以尝试一下。”金鑫确实是换算错了,不过他准备将错就错,反正对他现在来说,200毫秒跟20毫秒应该也没有太大差别。“对面的谁,你要不要跟?”
“我跟啊,我干嘛不跟,我还能怕你不成。”宁怀鑫跟的原因很简单,因为他觉得这么短的时间,正常人看都看不清内容,更别谈去记忆了。而他的底气是,顾城《远与近》的这首诗是他的心头好,拉丁语也是他的技能之一,他只要瞄一眼,然后再重新写出,并非难事。至于金鑫选择的那一篇《见或不见》以及四个语种,他觉得没有人可以短时间内完成复制。而对于金鑫选择20毫秒,他也认为金鑫是故意为